artificii-2015--9